Archief van
Maand: november 2023

C.S. Lewis and King Arthur

C.S. Lewis and King Arthur

The earliest mention of Arthur comes from the British monk Gildas. Except it’s not really a reference at all: he doesn’t actually mention Arthur by name. In his work ‘The Ruin of Britain,’ circa 540, Gildas simply mentions a British victory against Saxon invaders at Mount Badon. Gildas does not say who led the British to their victory at that specific battle, but he does name a British leader, Ambrosius Aurelianus who defeats the Saxons in other battles. The British…

Lees Meer Lees Meer

Onvertaalbare woorden

Onvertaalbare woorden

Column | door Leendert W. van der Sluijs | over Emy Koopman, Kindertrein uit Boedapest | Sommige woorden zijn letterlijk onvertaalbaar. Ze beschrijven iets waar in een andere taal geen woord voor is. Het Turkse woord ‘yakamoz’ is er zo een. Het is het woord voor de weerspiegeling van de maan op de zee. Het Japanse ‘komorebi’ betekent de schemering van zonlicht door de bladeren van bomen. ‘Gurfa’ is een Arabisch woord voor de hoeveelheid water die in de kom van je…

Lees Meer Lees Meer