Het vermaarde New Yorkse literaire tijdschrift The Paris Review heeft sinds de oprichting in de jaren vijftig een imponerende reeks interviews opgenomen met prominente schrijvers uit de wereldliteratuur. Het ging daarin telkens om hun boeken, hun schrijverschap, hun literaire voorkeuren, hun manier van schrijven. Joost Zwagerman maakte een keuze uit interviews met de belangrijkste Amerikaanse schrijvers uit de tweede helft van de twintigste eeuw en voorzag zijn selectie van een verhelderende inleiding. Wereldwijd is dit de eerste vertaling van de The Paris Review interviews.

[recensie bol.com] ‘The Paris Review’ is een in 1958 opgericht Amerikaans literair tijdschrift dat vooral eer inlegt met diepgaande interviews met schrijvers. Voor deze bundel heeft Joost Zwagerman alle jaargangen nog eens doorgespit en uiteindelijk gesprekken met twintig Amerikaanse auteurs (zeventien mannen en drie vrouwen) opgenomen, waarbij iedereen serieus ingaat op kwesties als werkmethodes, invloeden, eigen thematiek en de stand van de contemporaine Amerikaanse literatuur. Zwagermans inleiding irriteert aanvankelijk doordat hij schaamteloos en continu de loftrompet steekt over de interviews – totdat uit de gesprekken zelf blijkt dat elke conversatie inderdaad zo leuk, interessant en belangwekkend is als beloofd. Het zijn dan ook niet de minsten die aan bod komen: William Faulkner, Truman Capote, Ernest Hemingway, Norman Mailer, Saul Bellow, Jack Kerouac, John Updike, Bernard Malamud, Philip Roth, Paul Auster, William Burroughs, Raymond Carver, Don Delillo, Joan Didion, Mary McCarthy, Henry Miller, Susan Sontag, Gore Vidal, Kurt Vonnegut en John Irving. Ook voor niet-kenners van de Amerikaanse literatuur een bijzonder interessante en lezenswaardige bundel.