Vluchtigheid

Vluchtigheid

ferrari2
‘Augustinus wees zijn toehoorders op de vluchtigheid van alle werelden. Als troost mag dienen dat er steeds weer nieuwe werelden ontstaan en dat daarover geschreven kan worden. Zoals in deze buitengewoon fascinerende roman.’

De preek over de val van Rome won in 2012 de Prix Goncourt en in 2014 de Europese Literatuurprijs. “Zelden is een roman erin geslaagd om zoveel werelden en zoveel tijdperken in zo’n hechte compositie samen te laten komen. Zelden verscheen er een boek waarvan de taal zo fonkelend, klaterend en gul is, en tegelijkertijd toch ook precies is en helder, de paginalange zinnen van Jérôme Ferrari kunnen je in een hallucinante roes brengen. Ze zijn een weldadige stroom waarin steeds weer frisse details oplichten. Zelden verscheen er een boek dat zoveel registers van de taal gebruikt en daar zo vaardig en soepel tussen wisselt. Van plat volks naar verheven bijbels, en van poëtische panorama’s naar nuchtere nauwkeurige observaties: dit getuigt van een grote ambitie en het juiste vakmanschap om die waar te maken. Zo’n volstrekt eigen, veelzijdige en vernieuwende taal overbrengen naar het Nederlands moet geen gemakkelijke opgave zijn geweest, en de vertalers zijn hier uitstekend in geslaagd.” (uit het juryrapport Europese Literatuurprijs)

ferrari3

ferrari4

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *